中川大臣辞任について

件名　鬼女板でこんなん見つけたよ


【動画】中川昭一財務相“泥酔”記者会見 ～英ブラウン首相が痛烈なジョーク～
これ見てください
こんなふうに、日本のマスゴミはどーしても中川は世界の笑いものとしたいようだけど、
イギリスのブラウン首相は実は昭一タンを賞賛してたのが発覚。
よかったら拡散してけれ。

以下鬼女板からのコピペね。（英語の部分は、不肖私めが和訳いたしたでござる）

http://changi.2ch.net/test/read.cgi/ms/1234947501/


429 ：名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中：2009/02/20(金) 08:22:38 ID:YvW6j1O+0
103 ：日出づる処の名無し：2009/02/19(木) 23:51:42 ID:4Nge7z/Q
「ブラウンが『G20では酒を飲んでいる暇はない』と発言した」
と報道したのはAFP。ブラウンが揶揄したようなニュアンス。
ttp://www.afpbb.com/article/politics/2572932/3820666

元記事は多分これ。
ttp://uk.news.yahoo.com/18/20090218/tpl-british-pm-says-no-time-for-drinking-5b839a9.html

ところが、イギリス首相官邸のHPにはこう書いてある。
ttp://www.number10.gov.uk/Page18332

Question:（おそらくこれは日本人記者ね）
The Japanese Finance Minister, Mr Shoichi Nakagawa, has resigned yesterday because he was
apparently drunk at the G7 meeting. What do you make of his miserable behaviour and what
do you make of the miserable Japanese economy now?
「きのう日本の財務大臣がG7での会見の際に明らかに酔っていたために辞任しましたが、彼の無残な行動をどう思いますか？また、今の日本の悲惨な経済をどう思いますか？」

Prime Minister:（ブラウン首相）
Well I am looking forward to meeting the Japanese Prime Minister and whoever is the Finance
Minister when it comes to the G20 meeting. We will be meeting all the time, I don’t think
there will be time off for many of the events that you are talking about that happened in Rome.
「そうですね、私は次のG20の会合が来た時に日本の首相および、だれがなっているにせよ、財務大臣にお会いするのを楽しみにしています。我々は始終会合に参加していることでしょう。だから、あなたが話しているような、ローマで起こったような、多くの出来事が起こるようなオフの時間はないと思います。」


Your Finance Minister has actually been very ambitious in some of the things he has
recommended, as has your Prime Minister to the world community and I do look forward to
working with Japan, particularly its proposals to strengthen the international financial
system.
「あなたの国の財務大臣は実際、あなたの国の首相が国際社会に対してそうであったように、彼が推進していた事柄に熱心にとりくみ続けてきていて、私は日本と協力して、特に、国際金融組織を強化するという日本の提案にとりくむのを楽しみにしています。」

I don’t think there will be time off for many of the events that you are talking about that happened in Rome.
はまあいいとして、
Your Finance Minister has actually been very ambitious in some of the things he has recommended
は中川を誉めてない？　麻生も誉めてるよね？

430 ：名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中：2009/02/20(金) 08:23:10 ID:YvW6j1O+0
111 ：日出づる処の名無し：2009/02/20(金) 00:00:14 ID:oLqkm2lg
>>103
Your Finance Minister だから、質問者が日本人記者であることは間違いないですね。

しかし、めちゃくちゃ期待されてるじゃねーかこれ。
これを自分の耳で聞いた上で、「日本が世界に醜態をさらした」と思ったわけ？
本当に狂ってるよ・・・

123 ：日出づる処の名無し：2009/02/20(金) 00:10:34 ID:msvWhOyy
>>103
日本の財務大臣と首相の仕事に期待するという趣旨がはっきりと書いてありますね
世界ではちゃんと評価されてるんだなあ・・・

431 ：名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中：2009/02/20(金) 08:23:17 ID:1zWeVZLI0
マニュアルあるとしかおもえないｗ
程度の低いピックル雇うから…

432 ：名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中：2009/02/20(金) 08:23:51 ID:YvW6j1O+0
125 ：日出づる処の名無し：2009/02/20(金) 00:12:52 ID:WTaeWJL1
>>103の質問の後で、また質問した記者がいる。これは前の記者と同じかどうかはわからない。

Question:（これも日本の記者だね）
My question is again regarding to the Japanese Finance Minister – I am sorry. In terms
of responsibility do you think it is natural for him to step down and if Mr Alistair Darling
did the same thing, what is your action for that?
「すみません、私の質問もまた日本の財務大臣についてなのですが。責任上、彼が辞任するというのは自然だと思いますか？また、アリステア・ダーリング氏（イギリスの財務大臣に当たる人物？）が同じことをすれば、それに対してどのように対応しますか？」

Prime Minister:（ブラウン首相）
This was obviously one of the more interesting of Finance Ministers meetings. I certainly
never experienced such publicity of a meeting when I was Chancellor of the Exchequer.
But you wouldn’t expect me to comment on the Japanese Finance Minister’s personal
decision to offer his resignation, that is a matter for him.
「それはまちがいなく財務大臣会議に関して、よりおもしろいことではありましたね。私が財務大臣であった時にはそのような会見で表ざたになった経験は確かにありませんでしたから。けれども、私が日本の財務大臣が辞職を申し出た個人的な決定に関してコメントをするなどとは期待しないでいただきたい。そういうことは彼の問題なのですから。」

報道ではブラウンの発言の「But」以下が切られてる。これも悪質だと思う。

136 ：日出づる処の名無し：2009/02/20(金) 00:30:05 ID:J8vwoo8H
>>125
最後辺り聞いた記者を馬鹿にしているわけなんだが気付いてないのかｗ

142 ：日出づる処の名無し：2009/02/20(金) 00:36:20 ID:Gfjd3Pgh
>>125
QのI am sorryって露骨に笑われたか嫌な顔されたかじゃないのか
そりゃロイズ国有化の有無とか外国人労働者排除デモ関係とかの
質問を覚悟しててこの質問じゃ、イギリスにとって時間の無駄でしかない

149 ：日出づる処の名無し：2009/02/20(金) 00:42:29 ID:DyEX7C7a
>>136
「そんなこと俺に聞いて、何かコメントするとでも思ってんの？馬鹿じゃねｗ」

って感じだよな。

433 ：名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中：2009/02/20(金) 08:24:49 ID:1zWeVZLI0
本当、中川大臣の海外の評価はすごいたかいよね。
日本向けの記者会見で、薬でへろへろになったからといって
辞任にまで追い込むマスゴミゆるすまじ。

434 ：名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中：2009/02/20(金) 08:30:39 ID:YvW6j1O+0
「世界で物笑い」の実態はこれです。

Your Finance Minister has actually been very ambitious in some of the things he has
recommended, as has your Prime Minister to the world community and I do look forward to
working with Japan, particularly its proposals to strengthen the international financial
system.

この部分を訳して工作員に見せてやってください。

（引用ここまで）


他国の首相にまで自分の国の大臣の悪口言うなよ、ボケ！このアホ記者（ども）の身元が分かったら、
抗議メール出してやるのに････貴様らのほうがよほど日本の恥さらしだとね。
ブラウン首相は今頃失笑していることだろう。

あとね、これも拡散してほしいんだけど、マスコミ連中や自民党内部のゴキブリたちに
ぎゃふんといわせるために、おおっぴらにANコンビを褒め称え、足元を引っ張ろうとする
議員連中に苦言を呈するハガキを自民党本部にみんなで出しませんか？
ハガキだったらかくしようがないと思うし。




これを拡散してくれると嬉しいです♪